1  Bªree'shiyt baaraa' 'Elohiym 'eet hashaamayim wª'eet haa'aarets.

 

2  Wªhaa'aarets haayªtaah tohuw waabohuw wªchoshek `al-pªneey tªhowm wªruwach 'Elohiym mªrachepet `al-pªneey hamaayim.

 

3  Wayo'mer 'Elohiym, Yªhiy 'owr wayªhiy-'owr.

 

4  Wayar' 'Elohiym 'et-haa'owr kiy-Towb. Wayabdeel 'Elohiym beeyn haa'owr uwbeeyn hachoshek.

 

5  Wayiqraa' 'Elohiym laa'owr yowm wªlachoshek qaaraa' laayªlaah wayªhiy-`ereb wayªhiy-boqer yowm 'echaad.

 

6  Wayo'mer 'Elohiym, Yªhiy raaqiya` bªtowk hamaayim wiyhiy mabdiyl beeyn mayim laamaayim.

 

7  Waya`as 'Elohiym 'et-haaraaqiya` wayabdeel beeyn hamayim 'ªsher mitachat laaraaqiya` uwbeeyn hamayim 'ªsher mee`al laaraaqiya` wayªhiy-keen.

 

8  Wayiqraa' 'Elohiym laaraaqiya` shaamaayim wayªhiy-`ereb wayªhiy-boqer yowm sheeniy.

 

9  Wayo'mer 'Elohiym, Yiqaawuw hamayim mitachat hashaamayim 'el-maaqowm 'echaad wªteeraa'eh hayabaashaah wayªhiy-keen.

 

10  Wayiqraa' 'Elohiym layabaashaah 'erets uwlmiqweeh hamayim qaaraa' yamiym. Wayar' 'Elohiym kiy-Towb.

 

11  Wayo'mer 'Elohiym, Tadªshee' haa'aarets deshe' `eeseb mazriya` zera` `eets pªriy `oseh pªriy lªmiynow 'ªsher zar`ow-bow `al-haa'aarets wayªhiy-keen.

 

12  Watowtsee' haa'aarets deshe' `eeseb mazriya` zera` lªmiyneehuw wª`eets `oseh-pªriy 'ªsher zar`ow-bow lªmiyneehuw. Wayar' 'Elohiym kiy-Towb.

 

13  Wayªhiy-`ereb wayªhiy-boqer yowm shªliyshiy.

 

14  Wayo'mer 'Elohiym, Yªhiy mª'orot birqiya` hashaamayim lªhabdiyl beeyn hayowm uwbeeyn halaayªlaah wªhaayuw lª'otot uwlmow`ªdiym uwlyaamiym wªshaaniym.

 

15  Wªhaayuw lim'owrot birqiya` hashaamayim lªhaa'iyr `al-haa'aarets wayªhiy-keen.

 

16  Waya`as 'Elohiym 'et-shªneey ham'orot hagªdoliym 'et-hamaa'owr hagaadol lªmemshelet hayowm wª'et-hamaa'owr haqaaTon lªmemshelet halayªlaah wª'eet hakowkaabiym.

 

17  Wayiteen 'otaam 'Elohiym birqiya` hashaamaayim lªhaa'iyr `al-haa'aarets.

 

18  Wªlimshol bayowm uwbalayªlaah uwlhabdiyl beeyn haa'owr uwbeeyn hachoshek. Wayar' 'Elohiym kiy-Towb.

 

19  Wayªhiy-`ereb wayªhiy-boqer yowm rªbiy`iy.

 

20  Wayo'mer 'Elohiym, Yishrªtsuw hamayim sherets nepesh chayaah wª`owp yª`owpeep `al-haa'aarets `al-pªneey rªqiya` hashaamaayim.

 

21  Wayibraa' 'Elohiym 'et-hataniynim hagªdoliym wª'eet kaal-nepesh hachayaah haaromeset 'ªsher shaartsuw hamayim lªmiyneehem wª'eet kaal-`owp kaanaap lªmiyneehuw. Wayar' 'Elohiym kiy-Towb.

 

22  Wayªbaarek 'otaam 'Elohiym lee'mor pªruw uwrbuw uwmil'uw 'et-hamayim bayamiym wªhaa`owp yireb baa'aarets.

 

23  Wayªhiy-`ereb wayªhiy-boqer yowm chªmiyshiy.

 

24  Wayo'mer 'Elohiym, Towtsee' haa'aarets nepesh chayaah lªmiynaah bªheemaah waaremes wªchayªtow-'erets lªmiynaah wayªhiy-keen.

 

25  Waya`as 'Elohiym 'et-chayat haa'aarets lªmiynaah wª'et-habªheemaah lªmiynaah wª'eet kaal-remes haa'ªdaamaah lªmiyneehuw. Wayar' 'Elohiym kiy-Towb.

 

26  Wayo'mer 'Elohiym, Na`ªseh 'aadaam bªtsalmeenuw kidmuwteenuw wªyirduw bidgat hayaam uwb`owp hashaamayim uwbabªheemaah uwbkaal-haa'aarets (*) uwbkaal-haaremes haaromees `al-haa'aarets.

 

27  Wayibraa' 'Elohiym 'et-haa'aadaam bªtsalmow bªtselem 'Elohiym baaraa' 'otow zaakaar uwnqeebaah baaraa' 'otaam.

 

28  Wayªbaarek 'otaam 'Elohiym. Wayo'mer laahem 'Elohiym, Pªruw uwrbuw uwmil'uw 'et-haa'aarets wªkibshuhaa uwrduw bidgat hayaam uwb`owp hashaamayim uwbkaal-chayaah haaromeset `al-haa'aarets.

 

29  Wayo'mer 'Elohiym, Hineeh naatatiy laakem 'et-kaal-`eeseb zoreea` zera` 'ªsher `al-pªneey kaal-haa'aarets wª'et-kaal-haa`eets 'ªsher-bow pªriy-`eets zoreea` zaara` laakem yihªyeh lª'aakªlaah.

 

30  Uwlkaal-chayat haa'aarets uwlkaal-`owp hashaamayim uwlkol rowmees `al-haa'aarets 'ªsher-bow nepesh chayaah 'et-kaal-yereq `eeseb lª'aakªlaah. Wayªhiy-keen.

 

31  Wayar' 'Elohiym 'et-kaal-'ªsher `aasaah wªhineeh-Towb mª'od. Wayªhiy-`ereb wayªhiy-boqer yowm hashishiy.